Note legali

1. Editore del sito

Il sito www.mhsv.ch è pubblicato da MHSV Association, associazione senza scopo di lucro costituita ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero, con sede a Ginevra, Svizzera.

Indirizzo per la corrispondenza: Chemin de Beau-Soleil 26, 1206 Ginevra, Svizzera

Indirizzo e-mail istituzionale: infos@mhsv.ch

Sito web: www.mhsv.ch

Responsabilità editoriale: MHSV Association, che agisce tramite il suo Comitato. Ogni comunicazione relativa al sito deve essere inviata a infos@mhsv.ch.

2. Hosting e infrastruttura tecnica

Nome a dominio e servizi di posta elettronica: Swisscenter, gestito da OpenBusiness SA, avenue Gratta-Paille 2, CH-1018 Losanna, Svizzera.

Fornitore definitivo di hosting del sito: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti.

Servizi tecnici complementari: Cloudflare fornisce l’hosting (Cloudflare Pages), la distribuzione dei contenuti (CDN) e le funzioni serverless che gestiscono i moduli di contatto, di ordine del libro e di iscrizione alla newsletter. La gestione del sistema dei nomi a dominio (DNS) resta affidata a Swisscenter.

Servizio newsletter: Brevo. I dati di iscrizione alla newsletter sono trattati e conservati all’interno dell’Unione europea - su infrastruttura Google Cloud in Belgio e infrastruttura OVH in Francia e Germania, secondo la documentazione pubblicata da Brevo.

3. Finalità del sito e portata delle informazioni

Il sito presenta MHSV Association, la sua missione, la sua governance, i suoi programmi, le sue pubblicazioni, i suoi progetti e le sue attività. Le informazioni sono fornite a scopo generale e possono essere modificate, integrate o rimosse senza preavviso.

Salvo espressa conferma scritta da parte di una persona autorizzata a rappresentare MHSV Association, i contenuti del sito non costituiscono né un’offerta contrattuale né una garanzia di ammissione, selezione, reclutamento, inserimento sportivo o professionale, finanziamento, partenariato, affiliazione o risultato.

Il riferimento a un club, a una federazione, a un’istituzione, a un’impresa o a un progetto non implica l’esistenza di un partenariato ufficiale, di un’affiliazione o di un’approvazione, salvo che il sito lo indichi espressamente e l’informazione resti attuale.

4. Proprietà intellettuale

La struttura del sito e tutti i testi, loghi, segni distintivi, marchi, nomi, elementi grafici, fotografie, video, documenti, pubblicazioni, metodi, programmi e altri contenuti che vi figurano sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale applicabili. I segni MHSV® e l’identità visiva MHSV restano di proprietà dei rispettivi titolari.

Salvo nei casi consentiti dalla legge o previo accordo scritto di MHSV Association o del titolare dei diritti interessato, è vietata qualsiasi riproduzione, adattamento, traduzione, estrazione, modifica, distribuzione, messa a disposizione o sfruttamento, totale o parziale.

5. Fotografie, video e crediti

Fotografie, video, illustrazioni e altri contenuti di terzi restano soggetti ai diritti e alle licenze dei rispettivi titolari. Una pagina separata dedicata ai crediti indica, ove opportuno, gli autori, le piattaforme o le fonti dei contenuti utilizzati. La loro presenza sul sito non conferisce ai visitatori alcun diritto di riutilizzo.

Chiunque ritenga che un contenuto violi i propri diritti può scrivere a infos@mhsv.ch, indicando il contenuto interessato e fornendo le informazioni necessarie all’esame della richiesta.

6. Disponibilità, esattezza e responsabilità

MHSV Association si adopera per pubblicare informazioni esatte e aggiornate e per garantire un accesso ragionevolmente sicuro al sito. Non garantisce tuttavia la completezza, l’assenza di errori, la disponibilità continua né l’assenza di disfunzioni tecniche o di elementi dannosi.

Nei limiti consentiti dal diritto imperativo, MHSV Association non è responsabile dei danni derivanti da interruzioni, indisponibilità, uso improprio del sito o dall’affidamento su informazioni generali che avrebbero dovuto essere verificate presso l’Associazione o presso il professionista competente.

Le informazioni presenti sul sito non sostituiscono una consulenza medica, giuridica, fiscale, finanziaria, psicologica o altra consulenza professionale adeguata alla situazione individuale.

7. Link e servizi di terzi

Il sito può contenere link a siti, piattaforme o servizi di terzi. MHSV Association non controlla in modo continuativo il loro contenuto, la loro disponibilità, la loro sicurezza o le loro pratiche in materia di protezione dei dati. L’accesso a tali risorse avviene sotto la responsabilità dell’utente, fatto salvo il diritto imperativo.

8. Moduli, richieste e comunicazioni

L’invio di un modulo di contatto o di una richiesta di informazione, partecipazione, cooperazione o prenotazione non crea di per sé un rapporto contrattuale, la qualità di membro, l’ammissione a un programma o un impegno da parte di MHSV Association. Solo una conferma scritta rilasciata da una persona autorizzata può produrre tale effetto.

Qualora il sito consentisse in futuro di concludere contratti o di effettuare pagamenti direttamente online, le condizioni contrattuali applicabili, i prezzi, le fasi tecniche e le informazioni obbligatorie saranno presentati prima della conclusione dell’operazione.

9. Protezione dei dati e cookie

Il trattamento dei dati personali è descritto nella pagina Protezione dei dati. L’uso dei cookie e di tecnologie analoghe è descritto nella pagina Cookie. Tali pagine costituiscono parte integrante delle informazioni legali del sito.

Possono essere utilizzati cookie strettamente necessari per far funzionare e mettere in sicurezza il sito o per memorizzare le scelte effettuate. Qualsiasi cookie o tracciante non essenziale che richieda il consenso può essere attivato soltanto dopo che l’utente ha espresso una scelta valida. Le impostazioni devono restare accessibili o modificabili attraverso l’accesso permanente previsto sul sito.

10. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto svizzero. Fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge, comprese le norme a tutela dei consumatori, sono esclusivamente competenti i tribunali del Cantone di Ginevra.

11. Versione e lingue

La presente versione entra in vigore al momento della pubblicazione sul sito. In caso di divergenza tra la versione francese e quella inglese, prevale la versione francese, fatto salvo il diritto imperativo. Ultimo aggiornamento: [INSERT ON PUBLICATION].